"I will not serve that in which I no longer believe, whether it call itself my home, my fatherland or my church: and I will try to express myself in some mode of life or art as freely as I can and as wholly as I can, using for my defence the only arms I allow myself to use -- silence, exile, and cunning."
-from A PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN
Mais ou menos uma tradução:
"Eu não servirei o que eu não acredito mais, mesmo que isso se chame de minha casa, minha terra pátria ou minha igreja: e eu vou tentar me expressar em algum modo de vida ou arte tão livremente o quanto eu puder e tão completamente o quanto eu puder, usando em minha defesa as únicas armas que eu mesmo me permitir usar - silêncio, exílio, e astúcia"
Do "RETRATO DO ARTISTA QUANDO JOVEM"
--
"It is as painful perhaps to be awakened from a vision as to be born."
"Ser acordado de uma visão talvez seja tão doloroso quanto nascer"
Ulysses
"Ser um turista massificado, para mim, é se tornar um puro americano contemporâneo: alheio, ignorante, ávido por algo que nunca poderá ter, frustrado de um modo que nunca poderá admitir. É macular, através de pura ontologia, a própria imaculabilidade que se foi experimentar. É se impor sobre lugares que, em todas as formas não econômicas, seriam melhores e mais verdadeiros sem a sua presença. É confrontar, em filas e engarrafamentos, transação após transação, uma dimensão de si mesmo tão inescapável quanto dolorosa: na condição de turista você se torna economicamente significativo mas existencialmente detestável, um inseto sobre uma coisa morta".
(David Foster Wallace)
Outro dia trombei por aí com a pergunta "se laranja se chama laranja por que o limão não se chama verde?". Me pus a pensar.
Sempre desconfiei que questões linguísticas tendem a colocar ordem no caos, uma vez que o caos é toda ordem que não compreendemos e toda ordem é o caos que dominamos.
(Com o tempo as ordens se transformam e nós perdemos os sentidos básicos da vida - como a origem da palavra 'salário': a partir dela podemos ter esclarecimentos homéricos de economia, política, sociologia e até religião, uma vez que esses temas são tão difusos e ficaram tão rebuscados a ponto de muita gente não saber patavinas a respeito, como se já não houvesse um foco, justamente porque nossa memória coletiva [nossa crença na história] se torna uma espécie de queijo suíço, cheia de falhas, cheia de coisas que não nos disseram e que são básicas, nos faltam para entender o mundo como está neste instante. Por isso buscar algumas etimologias é sempre enriquecedor por ser esclarecedor.)
O fato é que pensando a respeito da pergunta, eu tive uma epifania, acabei conectando pontos dentro das minhas ideias e mais uma vez na vida aprendi, criei(?), uma coisa sozinho. O Posto levava o nome do André Abujamra, como autor da pergunta, acho ele extravagante e então comentei:
'
Porque a cor na verdade se chama
'alaranjado', uma vez que é ela que leva o nome da fruta e não a fruta que leva
o nome da cor. Sendo o alaranjado um dos tons da cor vermelha, ela precisa de
um objeto universal de referencia, que nesse caso é a laranja.
Como o cor-de-rosa, que é também um tom de vermelho e tem a flor como
referencia. Curioso é que em alguma língua africana - não me recordo qual - não
existem referencias para algumas variações de cor, por isso o amarelo, o
alaranjado e o vermelho, são representados pela mesma palavra. Já o limão não é
referência para o verde, que é uma cor primária assim como o vermelho e o azul,
por isso tem um nome próprio. Embora, possivelmente, essa não seja a verdadeira
pergunta do Abujamra.'
Depois ainda fui descobrir, pesquisando, que 'amarelo' é uma variação do latim amarus, que significa amargo, porque essa era a cor da bílis quando oxidava e diz-se que seu sabor é terrivelmente amargo. Portanto para aquela cor, ficou seu sabor característico.
Amém
